サムイ島でのんびり　コサムイ現地ガイドVOX茶屋

田舎のオモテナシってことだったのかな？

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Sat, 07 Nov 2009 17:12:50 +0700

Koh Samui Restaurant Painai コサムイレストラン ”パイナイ”

サムイ島のハイシーズンも終了し、今日は朝から雨。モンスーンシーズンに突入し、クリスマス前までは比較的島の自営業の人たちはのんびりと過ごしているシーズンです。お天気は雨が降るかもしれないし、晴れが続くかもしれないし、海は水かさが増していてリゾートのメイン地区は波が高いことも多いという微妙なシーズンですが、気温的には１年で一番気持ちがいいと思います。島民ものんびり（観光客が減るので、のんびりしざるおえない！？）で、ふらっとお天気任せで旅をするにはいいかも。

最近はコンクリートで壁を作った近代リゾート地に多いレストランや建物が多くなりました。
見慣れるまでは違和感たっぷりで馴染めませんでしたが、これだけ見せられると昔を思い出すのも困難です。

写真はボープットとビッグブッダのビーチ沿いにある素朴な昔ながらのサムイ風建物（柱はあるけど壁はない、椰子ぶき屋根)のレストラン”パイナイ”。仕事も生活も私たち一家のキーパーソンであるMr.Trongsak Treechum(通称Sakさん）の経営するレストランです。サムイの味付けが楽しめます。（けっこうしっかり味がついている＝薄味ではない）

最近はここでご飯を食べることも多く、友達やお客さんに何が食べたいですか？と聞いてみます。
かにのカレー炒めが食べたい！との事。

”サクさーん、カニのカレー炒め！”

”了解！ちょっと待ってろな。バイクのエンジン音ブロローン”

あっ、カニは無かったのか・・・

正直こんなことはほかのローカルなレストランでもあります。最近は無い場合は無いというところも増えましたが。
”オイオイ、用意しておけよ！”とか、”無いなら無いって言ってもいいよ” とか、”日本じゃありえない（怒)"なんて思うこともありました。

すっかりタイの空気に呑まれたのでしょうか、市場で買ってきても食べさせてあげたい、リクエストにお答えしたい！ってことじゃなかったのかな？と思うようになりました。

せっかく尋ねてきてくれた人をがっかりさせてはいかん。たとえ時間がかかったとしても・・・ってことはちょっとありそう。

サムイの空気に呑まれてぼけーっと出てくるまで待てればいいんですけど、空腹極まりないときは精神も荒れますよね・・・

結局コンコサムイ（コサムイ人）いい人達なんですよ。ってことでいいのかな。

バンコクから戻ってくると、南部のタイ人の顔かたちを見るとほっとします。

Read and post comments | Send to a friend

サムイサムレット寺が気になるぞ(wat samret)

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Sat, 06 Jun 2009 14:23:36 +0700

Koh Samui Wat Samret 0000

島の名所を洗い直しているところ。
ふらふらバイクに乗って、子供と話しながら散策するのは楽しい。要所々に子供が目をつけそうな食べ物屋台がいることを除けば（笑）

フアタノンの少し先にあるお寺を見に行った。wat samret。
記憶では確かここにはコーラル仏陀なる像が安置されていると思った。がそれは道の反対側を入っていくお寺だった。

Koh Samui Wat Samret 0006

目立つ看板がメインロードに出ている割にはお寺には人気が無く、ものすごくシーンとしている。多くのお寺の隣には小学校があるけど、ここには無い。それだからなのか珍しいぐらいにシーンとしている。

沢山お堂があって、沢山の仏像が祭られていて、で、お目当てのコーラル仏陀は？（家に帰って確かめるまでここはコーラル仏陀のあるお寺と思っていた・・・）と端の建物から見ていくことにした。

Koh Samui Wat Samret 0005

そんなに目立たないお寺の一番端にある建物から行きます。近づいていくと中に仏像が安置されているのが見えてきました。

Koh Samui Wat Samret 0002

Koh Samui Wat Samret 0004

思わず足がすくんで、ドキッとした。子供は怖いと言っていた。本当に驚いた。
無数の仏像が中央の何百年前に作られたという古く、目に大理石が入っている仏像を見ていて、この仏像に何かしでかしたならば、撥が必ず当たるであろうという雰囲気というか、いまだに思い出してドキドキする。
英語ではseacret buddha hallと書いてある。確かにそんな感じ。このお寺は古代寺だそうだ。

あまりにもしょっぱなから強烈な印象を受けたので、ここだけを見てお寺を後にした。
お花を持って近いうちに出直そうと思った。

Read and post comments | Send to a friend

タイ　携帯　AIS 1-2-callの残高を他のAISの携帯に移す

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Tue, 19 Aug 2008 11:14:51 +0700

ググッても見つけにくかった項目だったので、メモとして残しておくことにします。(2008/09/03訂正）

今年に入って日本にいる友人から”SIMの残高がすごいことになってるから使って！”と頂いたSIMカード。
5000バーツ弱が残っていました。　とはいえ、仕事にも使っている自分の携帯番号からかけることは少なく、その残金を他の携帯に移せないのだろうか？とググッたところなかなか回答にめぐり合えず、結局サムイの友人が見つけたサイトを教えてもらいました。（そのURLもさくっとなくしてしまった私・・・）

1-2-call（AIS)の携帯の残金や有効期限を他の1-2-callの携帯に移す方法

１・　*140に電話をする

2.タイ語と英語で残金移動アナウンスですのようなことを自動音声で言われ、英語アナウンスが必要な場合は１を押す。

3　金額の移行　1　　有効期限の移行　２　このサービス内容の案内を聞く　３の該当する番号を押す。

4　金額を移したいAISの携帯番号を打ち込む

5　移行したい金額を選ぶ　20バーツ　1、50バーツ　2、100バーツ　3、150バーツ　4、200バーツ　5、250バーツ　6、300バーツ7。　一度に最大300バーツまでしか出来ません。

6　送り先と料金の確認アナウンスが流れ、すこし空白があり、この番号でOKの場合は1を押す。

このあと、Thank you・・・のアナウンスが流れ、電話を切ると、数分で英語で処理が成功したというSNSと、タイ語で送り先番号の載ったSNSが送られてきて、完成。

続けてやる場合はこの2通のSNSを受け取った後でないと、携帯番号確認時で、他のサービスが利用中ですといわれ、再度やり直すようにアナウンスが入ります。

アナウンス途中で、ボタン操作を開始しても大丈夫。

月の移行金額は最大2000バーツ。手数料は1回3バーツ。　

SIMカード内にためれる最高額は5000B。と分かりました。
これが、ぎりぎりの4980バーツなんて状態でプリペイドカードの期限が切れる日が40分と迫っているときに気が付き、
あわててもとのSIMに50バーツお金を戻して、新しいプリペイドの番号を入れて、有効期限を延ばし・・・と本当に使い切らない状態が続いています。

今知りたいのはSIMに送られてくるサービスメッセージをタイ語表記から英語表記に変更できないか？というやつで、
以前のSIMは英語で来ていたのですが、今回のは売り子さんに初期設定をしてもらったらタイ語でくるので、意味が不明で・・・

Read and post comments | Send to a friend

koh samui local guide map β-コサムイ現地ガイドマップβ版

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Mon, 21 Jul 2008 14:08:57 +0700

作ってみた。目印をランダムにつけてつくったら、げげっ、全部の目印が1ページ目で表示されないじゃん！ということになり、1ページ目をチャウエン北から、一方通行の終わるファミリーマートまでとし、その周辺のビッグブッダ地区なども表示。
2ページ目でチャウエン南からチャウエンノイとラマイ、3ページ目にその他とビッグブッダ、チェンモンの一部がきてます。
3ページ目の目印を2ページ目にうつして、そして1ページ目に・・・ってやっていたら、1ページ目にあった目印が3ページ目にとかもう目と頭が朦朧としてきて、さらにこれから増える目印はどうするのさ！という状況。

公開できずに海の日の連休が終わってしまったので、とりあえず公開してみるのでありました。まだまだ更新していく予定。

重いのでこちらをクリック。

Read and post comments | Send to a friend

コパンガンの記事

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Mon, 07 Jul 2008 20:38:35 +0700

さっき、何気なくコパンガンで検索していたら、こんな記事がありまして。

【夏休み海外旅行特集】伝説の麻薬島・パンガン島に行こう前編　

by アメーバニュース

サムイから船で２０分のお隣の島で、休暇が取れたら行きたくなってしまう大自然の残る島で、ビーチもサムイよりきれいだったり、ローカルな人が多くて、サムイよりもよりのんびりしていてものすごく気に入っている島なのですが、フルムーンパーティーやらのおかげで、”ドラッグ”の見出しがつけられちゃうことが多いんですよね。かわいそうな島です。

私がいつも滞在するのはパーティーとはまったく無縁の漁師町近く。ここでどれだけ心が洗われたか分かりません。

Read and post comments | Send to a friend

ひまわりは咲くのか？

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Sun, 06 Jul 2008 18:56:00 +0700

sun flower

冷蔵庫に２，３年眠っていたひまわりの種をまいてみたら簡単に芽が出て、水をやるだけでぐんぐん伸びました。
すくっと勝手に伸びるものかとおもっていたら、茎が細いようでつる状態に。

添え木をして上に伸ばそうと試みるのですが、棒を見ると鉄砲として使いたがる子供たちに毎日抜かれ、地を這うように成長中。
これでも咲くのかしら？

左のガーベラは葉っぱが枯れてもう終わりかと思いきや、毎日米のとぎ汁を流していたら1週間ほどで花が。
恐るべし、米ぬかの栄養＆自然の土。

Read and post comments | Send to a friend

値段交渉

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Thu, 03 Jul 2008 11:37:24 +0700

Taxi price from Lomprayah pier

写真はメナムの北端、コパンガンやタオにいくLOMPRAYAH社からのプライベートタクシー利用の料金です。
この船には乗り合いバスで送迎が含まれているので、ここからプライベートタクシーという人はそれほど多くはないのですが。

いくら？とタクシードライバーに聞いたら似たような金額が返ってくるので、島での平均的なタクシーでの移動料金なのですが、この料金は一般的には”えっ”という料金かと。

サムイで高いものといえば、タクシーとホテルかも。

先月からサムイもついにメーターを使うタクシーが出てきました。メーターのタクシーにはフロントガラスに”METER＋Surcharge B90と書かれていて、交渉性タクシーと見分けがつくようになりました。結局初乗り２キロまでは190バーツが最低料金。まだまだそれでも高い。気軽に乗れるにはまだちょっと遠い。
英語サイトでは、今日は雨だからと晴れのときよりも高い料金を言われたっていう書き込みもあり、rain surchargeなんて皮肉ったコメントも（笑）

先日このピアにお客さんを送りに行ったら、乗ってきた車が先に帰ってしまい、放置されるということがあり（笑）、仕方なくメインロードで乗り合いタクシーのソンテウを捕まえて、ビッグブッダまでというと、２００バーツだと。ちなみにチャウエンーナトンは50バーツ。ちっ、本当の地名のバンラックって言えばよかったと後悔。地名の言い方、言語でもさくっと値段が変わります。
私の場合、首にはいつもデジカメをぶら下げているので、知らない人が見たら一応旅行者？に見えるらしい。
身なりはぜんぜん旅行者じゃないのに。

料金的にはかなり強気な態度を見せますが、いざ乗ってみると行きたい場所を知らなかったりすることもあります。
前は、それほど島以外の人がドライバーをしていることは少なくて、何百バーツぐらいのゲストハウスというと、それなりにいくつか知っているところを回ったりしてくれたり、レストランやホテルも頭に入っていました。最近は、広告もたくさん見かけるところなのに、どこよそれ？みたいな出稼ぎドライバーも多く、有名スパにたどり着けなかった・・・ってうそのような話も。

一流リゾートになったとかいわれるサムイ島、この料金交渉ってのはなんとかならないもんですかね。
今もチャウエンの真ん中には渋滞を巻き起こしつつも、値段交渉する旅行者とタクシーがたくさん。
巡回バスや乗り場を作れば、もっといいと思うんですけどね。いろいろと利権や力関係もあったりして、交通運賃の問題はなかなか簡単にはいかないと地元も人もこぼしてはいます。

もし長期滞在でサムイに住むならば、バイクか車が乗れるほうが便利です。
徒歩で出歩ける範囲にいろいろある地区に住むのはなかなか難しいことが多いから。

Read and post comments | Send to a friend

もしかしたらゆるくなるかもーでもおいしい

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Tue, 01 Jul 2008 16:16:35 +0700

サイクロー　esan sausages

少し前に次男が”タマソーセージ”食べたいと言い出し、タマソーセージが分かるまで数日かかりました。これ、タイ東北部のソーセージ。”サイクロー”のことでした。東北部から引っ越してきたご近所さんがよく次男をかまってくれ、そこでもらって食べたらしいのです。

中にはもち米と春雨などがはいっている腸詰で、小さい１玉1バーツ。何十バーツ分頂戴といって買えます。
少々独特な酸味があり、苦手な人はたぶん苦手です。私もその酸味と香りが苦手で、ここに住み始めたころに食べて以来、ほとんど買うことなく、通り過ぎる屋台のひとつでしたが、今回次男に言われ食べてみると、舌もずいぶんとタイ化したのか、おいしいこと極まりない。　これと一緒にザク切りキャベツとしょうがの甘酢漬けと唐辛子がついてきます。雑菌よけにしょうがも食べておきます。　が、サイクロー、食べるとおなかがゆるくなるのよねぇという人もいるので、短期旅行で来た時に食べるのはどうでしょう？

クイッティアオ　ムートゥン－noodle soup with entrails

1ヶ月前ぐらい前に家の前の大きなマンゴーの木の下に簡単な食堂ができました。はじめはカレーがけそうめんのカノムチーンとこの豚モツと鶏のつま先を煮込んだスープのクイッティアオのみでしたが、常連さん、近くのオフィスの人なんかも食べに来て、好評なので、今はご飯ものも増えたりとメニューが増えだしてきました。

先日、米の太い麺をおばちゃんが仕入れているのを見つけたので、いつものクイッティアオの麺を太い麺のセンヤイにしてもらいました。通常はそうめんのように細い麺が入っていて、これをセンヤイにしてほしいというと、できないよとおばちゃんにはお断りされてしまったのですが、そこに居合わせた近所の奥様方が、そんなのつくってやれ、つくってやれ！とやんややんやといわれ、ご近所さん強し！おばちゃんの負けということで、作ってくれました。
モツと絡んでセンヤイもなかなか。

これも、たまにおなかがゆるくなることがあるので、のんびりサムイを楽しんでいるときにでも・・・

Read and post comments | Send to a friend

悪路とスクールバス

nobody@vox.com(kinumi@samui) — Sun, 15 Jun 2008 22:26:16 +0700

koh samui goust road

現在バンラック（ビッグブッダ）地区からチャウエンに抜ける道、通称ゴーストロードに排水溝を造り、万年穴ぼこがたがただった舗装道路の幅を広げ、のんびりと作り直しています。

所々迂回路が出来ていて、湿地帯のほうに向かい、わだちで整地されたような空き地を通り抜け（写真）、新しく出来たタウンハウス街を抜けて、元の道に戻り、最後は、今度は山に入っていくのか？という迂回路を通り、元の道ではなく、先の十字路を右折した道路につながる。バイク初心者に勘弁願いたいとまたは引き返そうかと思う、コンクリートジャングルで生活していたら、これって山道じゃん！と思う迂回路で笑っちゃいます。　

わだちにうっかりはまって車輪がすべるバイクのお姉さんを助けてあげたり、セパタクローの練習がすぐ横で行われているところを通り、時間がかかる道なんだけど、面白くて通ってしまいます。

koh samui- school bus

そんな迂回路で前を行くのは中学校の民間？のスクールバス。近所のおばちゃんやおじちゃんが運転手で、近所の子をまとめて送っていく。余談ですが、月一人800バーツ程度（ナトンの場合）らしいです。

あまりの乗車率につい一枚。このまま公道も走ってます。

見慣れないと結構驚きます。危なくもありますが、揺れる道を楽しんでます。

まだこんな乗り方も許されるのがいいなぁと。怒りじゃなくて、ふふって笑いが漏れちゃう。

Read and post comments | Send to a friend